-
21 он встречает любые предложения в штыки
General subject: he did not take kindly to suggestionsУниверсальный русско-английский словарь > он встречает любые предложения в штыки
-
22 отомкнуть штыки!
General subject: unfix bayonets! (команда) -
23 примкнуть штыки
Makarov: fix bayonets -
24 принимать в штыки
-
25 принимать в штыки (что-л.)
Универсальный русско-английский словарь > принимать в штыки (что-л.)
-
26 приниматься в штыки (кем-л.)
General subject: meet with fierce opposition (of a suggestion or plan offered), call forth fierce opposition, receive stiff opposition (from smb.), run into fierce oppositionУниверсальный русско-английский словарь > приниматься в штыки (кем-л.)
-
27 ударить в штыки
General subject: bayonet -
28 человек, встречающий любые предложения в штыки
General subject: negative NancyУниверсальный русско-английский словарь > человек, встречающий любые предложения в штыки
-
29 приниматься в штыки
General subject: (кем-л.) meet with fierce opposition (of a suggestion or plan offered), (кем-л.) call forth fierce opposition, (кем-л.) receive stiff opposition (from smb.), (кем-л.) run into fierce oppositionУниверсальный русско-английский словарь > приниматься в штыки
-
30 бросаться в штыки
vgener. Sturm laufen (gegen A) -
31 встретить в штыки
vgener. (кого-л.) (j-m) feindlich begegnen, (что-л.) sich gegen etw. (A) waffnen -
32 идти в штыки
vgener. mit gefälltem Bajonett angreifen, mit gefälltem Bajonett vorgehen -
33 лицо, встречающее в штыки каждое новое техническое предложение
npatents. IdeentöterУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, встречающее в штыки каждое новое техническое предложение
-
34 опираться на штыки
v -
35 примкнуть штыки!
v -
36 встречать в штыки
(человека, идею)mal accueillir | faire mauvais accueil à -
37 в штыки! щa
prepos.gener. (команда) ¡la bayoneta! -
38 встретить в штыки
vliter. acoger de uñas (a; ÷áî-ë.) -
39 примкнуть штыки
vgener. armar (calar) la bayoneta -
40 примкнуть штыки! щa
vgener. (команда) ¡la bayoneta!
См. также в других словарях:
Штыки — мн. 1. Рукопашный бой с применением штыков. 2. перен. Войско, войска. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Штыки — Мемориальный комплекс «Штыки» Запрос «Штыки» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Мемориальный комплекс «Штыки» памятник Защитникам Москвы, братская могила и архитектурный комплекс, расположенный на 40 м километре Ленинградского… … Википедия
Штыки (мемориал) — Мемориальный комплекс «Штыки» Запрос «Штыки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мемориальный комплекс «Штыки» памятник Защитникам Москвы, братская могила и архитектурный комплекс, расположенный на 40 м километре Ленинградского… … Википедия
штыки — колени … Воровской жаргон
В ШТЫКИ — встречать, принимать С крайней враждебностью. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), занимая резко отрицательную позицию по отношению к другому лицу (Y), к его предложениям, указаниям, результатам деятельности (Р), открыто и резко выражает… … Фразеологический словарь русского языка
Мемориальный комплекс «Штыки» — Запрос «Штыки» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Мемориальный … Википедия
Идти в штыки — ИДТИ В ШТЫКИ. ПОЙТИ В ШТЫКИ. Разг. Экспрес. Решительно защищать кого либо или что либо. Пусть ка кто нибудь попробует отнять у нас такое наше сокровище, как Гоголь со всеми его гиперболами, в штыки пойдём! (Сергеев Ценский. Гоголь как художник… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пойти в штыки — ИДТИ В ШТЫКИ. ПОЙТИ В ШТЫКИ. Разг. Экспрес. Решительно защищать кого либо или что либо. Пусть ка кто нибудь попробует отнять у нас такое наше сокровище, как Гоголь со всеми его гиперболами, в штыки пойдём! (Сергеев Ценский. Гоголь как художник… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поднимать на штыки — кого. ПОДНЯТЬ НА ШТЫКИ кого. Устар. Экспрес. Закалывать, убивать кого либо штыком. [Нечаев:] Значит, и я должен умереть! [Маргарита:] Да, и вы, пан Дмитрий. И я, и все… [Нечаев:] Вас поднимут на штыки сами солдаты (А. Н. Толстой. День битвы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поднять на штыки — ПОДНИМАТЬ НА ШТЫКИ кого. ПОДНЯТЬ НА ШТЫКИ кого. Устар. Экспрес. Закалывать, убивать кого либо штыком. [Нечаев:] Значит, и я должен умереть! [Маргарита:] Да, и вы, пан Дмитрий. И я, и все… [Нечаев:] Вас поднимут на штыки сами солдаты (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя — С французского: On pent tout /aire avec les baionettes excepte s y asseoir. В оригинале: Штыки годятся для всего (со штыками можно делать все, что угодно), только сидеть на них нельзя. Поскольку в русский язык это выражение пришло из французской… … Словарь крылатых слов и выражений